Translations:Hauptseite/339/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Aco Wiki
 
Zeile 9: Zeile 9:
<br>
<br>
<gallery mode="packed" perrow=3 heights= 280 px>
<gallery mode="packed" perrow=3 heights= 280 px>
Datei:Damp 1973 Gesamtbild der Bühne.jpg|<br>Überschrift <br> <br>  
Datei:Damp 1973 Gesamtbild der Bühne.jpg|<br> <br> <br>  
Datei:Damp 1973 Ehepaar Wolf.jpg|<br>Bildunterschrift2<br> <br>  
Datei:Damp 1973 Ehepaar Wolf.jpg|<br> <br> <br>  
Datei:Damp 1973 Gretel Beyer.jpg|<br>Überschrift3 <br>
Datei:Damp 1973 Gretel Beyer.jpg|<br> <br>
</gallery>
</gallery>

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2021, 16:14 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Hauptseite)
Im Oktober 1973 begeht ACO Rendsburg sein 25-jähriges Firmenjubiläum mit einer großen Feier im Ostseebad „Damp 2000“. Warum erst 1973 – die SAB wird doch im Dezember 1946 gegründet, man müsste also Ende 1971 feiern? Faktisch ist es ACO Andernach, dessen Jubiläum 1973 gefeiert wird. Denn die Andernacher Gründung jährt sich am 1. November 1973 zum 25. Mal. Severin Ahlmann beschließt jedoch, beide Jubiläen im gleichen Jahr und nicht getrennt zu feiern, wenngleich dies für ACO Rendsburg zwei Jahre Verspätung bedeutet. 
<br>
<br>
<gallery mode="packed" perrow=2 heights= 450 px>
Datei:ACO Damp 2000.jpeg|<br>Das futuristisch anmutende Ostseebad Damp auf der Halbinsel Schwansen an der Ostsee gelegen. Die im Stil des Betonbrutalismus der 1970er Jahre erbaute Ferienanlage ist Schauplatz der legendären Feier zum 25-Jahr-Jubiläum von ACO Rendsburg. <br> <br>
</gallery>
Zuerst lädt der Firmengründer die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Rendsburg und Reith mit ihren Ehepartnern vom 25. Bis 28. Oktober 1973 zu einem verlängerten Wochenende in das Ostseebad „Damp 2000“ ein. Das auf der Halbinsel Schwansen an der Ostsee gelegene gigantische Ferienzentrum ist erst kurz zuvor eröffnet worden. Für die Mitarbeiter aus Reith gibt es zuvor noch eine Besichtigung des Werkes in Rendsburg. In der Hotelanlage feiert man drei Tage. Kost und Logis sind für die Mitarbeiter frei. Alle Freizeiteinrichtungen des Hotels können benutzt werden. Die Feierlichkeiten sind legendär, noch heute redet man bei ACO von Damp. Severin Ahlmann glänzt mit seinem einnehmenden, charismatischen Wesen.
<br>
<br>
<gallery mode="packed" perrow=3 heights= 280 px>
Datei:Damp 1973 Gesamtbild der Bühne.jpg|<br>Ein Blick auf die Bühne im Festsaal in Damp. <br> <br> 
Datei:Damp 1973 Ehepaar Wolf.jpg|<br>Die Mitarbeiter feiern in Damp ein rauschendes Fest, hier das Ehepaar Wolf beim Tanz.<br> <br> 
Datei:Damp 1973 Gretel Beyer.jpg|<br>Auch die Partnerinnen und Partner der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen nehmen am Fest Teil, so auch Gretel Beyer (Rechts), die Partnerin von Severin Ahlmann. <br>
</gallery>

In October 1973, ACO Rendsburg celebrated its 25th anniversary with a big party at the Baltic Sea resort "Damp 2000". But why in 1973? – after all, SAB was founded in December 1946, so the celebration should have been at the end of 1971. In fact, it was ACO Andernach whose anniversary was celebrated in 1973! 1 November 1973 was the 25th anniversary of the establishment of ACO in Andernach. Severin Ahlmann had decided to celebrate both anniversaries in the same year, and not separately, even though this meant a two-year delay for ACO Rendsburg.

First, the company founder invited the employees of Rendsburg and Reith, together with their spouses, to a long weekend at the Baltic resort "Damp 2000" from 25 to 28 October 1973. The gigantic holiday resort on the Schwansen peninsula on the Baltic Sea had only just been opened. For the employees from Reith, there was a tour of the factory in Rendsburg beforehand. They celebrated for three days in the hotel complex. Room and board were free for the employees. All the hotel's leisure facilities could be used. The celebrations were legendary, and people at ACO still talk about Damp today. Severin Ahlmann shone with his engaging, charismatic personality.