Translations:Hauptseite/324/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Aco Wiki
(Leere Seite erstellt)
 
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
The deal was sealed in June 1972. The silk printing works, in which Severin Ahlmann had a one-third share, invested heavily and made a new factory building available in Mitlödi. ACO technicians assembled the machinery by the beginning of February 1973, and then also mentored the first two weeks of operation on site. At the same time, three Swiss employees were trained at ACO in Reith. The metal cast gratings were supplied by ACO Andernach. One month earlier than originally planned, production of ACO DRAIN started on the new production line on 5 February 1973.

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2021, 13:03 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Hauptseite)
Im Juni 1972 wird das Projekt konkretisiert. Die Seidendruckerei, an der sich Severin Ahlmann mit einem Drittel beteiligt, investiert kräftig und stellt eine neue Fabrikhalle in Mitlödi bereit. ACO-Techniker montieren bis Anfang Februar 1973 die Maschinenanlage, begleiten danach auch die ersten zwei Wochen des Betriebs vor Ort. Parallel werden zunächst drei Schweizer Mitarbeiter bei ACO in Reith geschult bzw. eingearbeitet. Die metallenen Gussroste werden von ACO Andernach zugeliefert. Einen Monat früher als ursprünglich angesetzt, kann die Produktion von ACO DRAIN auf dem neuen Fertigungsstrang am 5. Februar 1973 anlaufen.

The deal was sealed in June 1972. The silk printing works, in which Severin Ahlmann had a one-third share, invested heavily and made a new factory building available in Mitlödi. ACO technicians assembled the machinery by the beginning of February 1973, and then also mentored the first two weeks of operation on site. At the same time, three Swiss employees were trained at ACO in Reith. The metal cast gratings were supplied by ACO Andernach. One month earlier than originally planned, production of ACO DRAIN started on the new production line on 5 February 1973.