Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Wirtschaftskrise erfasst auch ACO Andernach. Im Verlauf des Jahres 1974 kommt es zu massiven Umsatzeinbrüchen. Die optimistischen Wachstumsziele sind plötzlich in weite Ferne gerückt. Nur drei Wochen nach dem Konkurs der Carlshütte – Anfang September – bietet Arno Seeger an, das Werk in Andernach zu einem sehr günstigen Preis, nämlich nur 1 Mio. DM, zu übernehmen. Am 23. September 1974 wird der Vertrag unterschrieben. Seeger hat das Recht, den alten Firmennamen und den Markennamen ACO bis in das Jahr 1982 zu verwenden. |
| V Englisch (en) | The economic crisis also affected ACO Andernach. In the course of 1974, there was a massive slump in sales. The optimistic growth targets were suddenly a long way off. Only three weeks after the bankruptcy of the Carlshütte - at the beginning of September - Arno Seeger offered to take over the Andernach plant at a very favourable price, namely only DM 1 million. On 23 September 1974, the contract was signed. Seeger had the right to use the old company name and the ACO brand name until 1982. |
