All translations

From Aco Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Nachdem Konkurrenzfirmen wie Hoesch und Kaldewei Acrylwannen – als Alternative zur traditionellen Gusswanne – auf den Markt bringen, stellt ACO auf der Frankfurter Sanitärmesse 1973 die erste Rundbadewanne aus Glasfaser-Polyester mit nur einem Acryl-Gelcoat vor.  Geschäftsführer Rolf Schönrock hält ein derartiges Nischenprodukt jedoch nicht für ausreichend. Er möchte in die Acrylwannenproduktion einsteigen.
<br>
<br>
<gallery mode="packed" perrow=2 heights= 350 px>
Datei:Hoesch Sanicryl-erste Acryl-Badewanne in Deutschland.jpg|<br>Im Jahr 1972 bringt der Hoesch-Konzern die erste Acryl-Badewanne Deutschlands mit dem Namen Sanicryl heraus. (Quelle: Hoesch Design GmbH)<br> <br> 
Datei:1.1.A 00167 1974NNNN ACOBroschüre,007a.jpg|<br>ACOs Rundwanne aus Glasfaser-Polyester mit einem Acryl-Gelcoat geht in Serienproduktion <br>  <br>
</gallery>
 h English (en)After rival companies such as Hoesch and Kaldewei launched acrylic bathtubs - as an alternative to the traditional cast iron bathtub - ACO presented the first round bathtub made of fibreglass polyester, with only an acrylic gelcoat, at the 1973 Frankfurt sanitary trade fair. Managing director Rolf Schönrock, however, did not consider such a niche product to be sufficient. He wanted to get into acrylic bathtub production.
<br>
<br>
<gallery mode="packed" perrow=2 heights= 350 px>
Datei:Hoesch Sanicryl-erste Acryl-Badewanne in Deutschland.jpg|<br>In 1972, the Hoesch Group launched Germany's first acrylic bathtub with the name Sanicryl. (Source: Hoesch Design GmbH) (Quelle: Hoesch Design GmbH)<br> <br> 
Datei:1.1.A 00167 1974NNNN ACOBroschüre,007a.jpg|<br>ACO's round bathtub made of fibreglass polyester with an acrylic gelcoat goes into series production. <br>  <br>
</gallery>