Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | == ACO und Olympia – Beginn einer Erfolgsgeschichte == Im Frühjahr 1970 erhält ACO einen spektakulären Großauftrag: Die Rendsburger sollen den Neubau des Olympiastadions in München für die Olympischen Spiele 1972 mit ACO DRAIN ausstatten. Es geht aber nicht nur um die Ausstattung des Stadions, sondern auch um Nebenanlagen in München und Stadien an anderen Austragungsorten. Zum Anfangsvolumen von 1.300 Metern Entwässerungsrinnen kommt ein Folgeauftrag über weitere 1.000 Meter dazu. Für das Marketing und das Prestige von ACO Drain ist der Auftrag phänomenal. Um die Auftragsverhandlungen mit dem olympischen Baukomitee und die erste Lieferung nach München ranken sich Anekdoten und Legenden. Für ACO ist auch eine Menge Glück im Spiel. Schlussendlich überzeugt die Überlegenheit des Materials Polymerbeton. „Das war sensationell. Sowas kommt in der deutschen Industriegeschichte nicht oft vor“, erinnert sich der langjährige Vertriebsleiter Arno Ebsen an diese Zeit. |
| V Englisch (en) | == ACO and the Olympic Games - the beginning of a success story == In the spring of 1970, ACO received a spectacular major order: the Rendsburg company was to equip the new Olympic Stadium in Munich with ACO DRAIN for the 1972 Olympic Games. But it was not just about equipping the stadium, but also ancillary facilities in Munich, and stadiums at other venues. The initial volume of 1,300 metres of drainage channels was to be followed-up by an order for a further 1,000 metres. For ACO Drain's marketing and prestige, the order was phenomenal. Anecdotes and legends surround the contract negotiations with the Olympic construction committee, and the first delivery to Munich. For ACO, there was also a lot of luck involved. In the end, the superiority of the polymer concrete material was convincing. "That was sensational. Something like that doesn't happen very often in German industrial history," recalls long-serving Sales Manager Arno Ebsen. |
