Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Special:MyLanguage/Das SAB-Fotoalbum 1949|Hier können Sie das gesamte Fotoalbum durchblättern.]] <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 350 px> Datei:Fotoalbum Einband.jpg|<br>Einband des Fotoalbums, das Severin Ahlmann drei Jahre nach Gründung der SAB zusammenstellt. <br> <br> Datei:1.1.B 00087 19491224 SeverinAhlmann,04.jpg|<br>Widmung Severins für seine Mutter Käte Ahlmann. Er schreibt: "Unserer Mutter! 'Wir feiern keine Jubiläen - wir feiern Erfolge!' Diesen Ausspruch wollen auch wir für uns in Anspruch nehmen und können mit Genugtuung feststellen, daß das Fundament für die vor uns liegende Zeit gegossen sein dürfte. In herzlicher Dankbarkeit für die Übertragung der Lernaufgabe. Dein Josef-Severin. 24.12.1949" <br> <br> Datei:Inhaltsverzeichnis Fotoalbum JSA.jpg|<br>Inhaltsverzeichnis des Fotoalbums vom Dezember 1949. <br> <br> Datei:InhaltsverzeichnFotoalbumJSAAusschnittt.jpg|<br>"Ob Guss, ob Stein, von AHLMANN muss er sein!" Ein Werbe-Slogan, der sowohl Carlshütte als auch Severin Ahlmann-Betonindustrie (SAB, später ACO) repräsentiert. </gallery> |
| V Englisch (en) | [[Special:MyLanguage/Das SAB-Fotoalbum 1949|You can browse through the entire photo album here.]] <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 350 px> Datei:Fotoalbum Einband.jpg|<br>Cover of the photo album compiled by Severin Ahlmann three years after the founding of SAB. <br> <br> Datei:1.1.B 00087 19491224 SeverinAhlmann,04.jpg|<br>Severin's dedication to his mother Käte Ahlmann. He wrote: "To our mother! 'We don't celebrate anniversaries - we celebrate successes!' We also want to claim this saying for ourselves, and can state with satisfaction that the foundations for the future have been laid. With heartfelt gratitude for entrusting us with this ongoing task. Your Josef-Severin. 24.12.1949" <br> <br> Datei:Inhaltsverzeichnis Fotoalbum JSA.jpg|<br>Table of contents of the photo album from December 1949. <br> <br> Datei:InhaltsverzeichnFotoalbumJSAAusschnittt.jpg|<br>""Whether stone or cast, when it’s from AHLMANN it will last!" An advertising slogan representing both the Carlshütte and Severin Ahlmann-Betonindustrie (SAB, later ACO). </gallery> |
