Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Akquise von Lizenznehmern konzentriert sich zunächst auf das europäische Ausland. Es werden verschiedene Baustoffhersteller angesprochen, vor allem Fabrikanten von Asbestzement, Wellblech und Wellaluminium. Wichtig sind hierbei die Kontakte zur ETERNIT-Gruppe. Nach Präsentationsreisen in Jugoslawien und Japan werden Ende 1959 die ersten Verträge abgeschlossen. Besonders die Japan-Reise ist für Rolf Schönrock eine herausragende Erfahrung, er bewundert die Traditionen und ist andererseits fasziniert von der ungeheuren Modernisierung des Landes. |
| V Englisch (en) | The acquisition of licensees was initially concentrated on other European countries. Various building material manufacturers were approached, especially manufacturers of asbestos cement, corrugated sheet metal and corrugated aluminium. The contacts to the ETERNIT Group were important here. After presentation trips in Yugoslavia and Japan, the first contracts were signed at the end of 1959. Especially the trip to Japan was an outstanding experience for Rolf Schönrock. He admired the traditions, and was fascinated by the tremendous modernisation of the country. |
