Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Im Herbst unterbreitet Käte ihrem Sohn den Vorschlag einer Trennung: Severin soll im Tausch gegen seine Anteile an der Carlshütte die Tochterfirma in Andernach erhalten. Als prospektiver Haupterbe der Carlshütte ist nun Severins Neffe, der vierjährige Hans-Julius, vorgesehen. Die SAB (ACO) bleibt von dieser Regelung unberührt, also weiterhin im Besitz von Severin Ahlmann. Severin stimmt der Trennung schweren Herzens zu. |
| V Englisch (en) | In the autumn, Käte proposed a split to her son: Severin should receive the subsidiary in Andernach in exchange for his shares in the Carlshütte. Severin's nephew, the four-year-old Hans-Julius, was now intended as the prospective main heir to the Carlshütte. SAB (ACO) remained unaffected by this arrangement, i.e., continued to be owned by Severin Ahlmann. Severin agreed to the split with a heavy heart. |
