Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Nur wenige Wochen nach dieser Begegnung – im Juni 1955 – führt Severin Ahlmann ein Gespräch mit seiner Mutter Käte über die Zukunft der Carlshütte. Er wählt seine Worte wohl nicht besonders geschickt, denn Käte versteht es so, als ob ihr Sohn sie aus der Leitung des Unternehmens drängen will. Sie vermutet, dass die Initiative dazu nicht von ihm, sondern von seiner neuen Frau ausgeht. Ihr Verhältnis zu Maria ist ohnehin nicht das beste. |
| V Englisch (en) | Only a few weeks after this encounter - in June 1955 - Severin Ahlmann had a conversation with his mother Käte about the future of the Carlshütte. He probably did not choose his words very carefully, because Käte took it to mean that her son wanted to force her out of the management of the company. She suspected that the initiative for this came not from him but from his new partner. Her relationship with Maria was not on the best footing anyway. |
