Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die junge SAB entwickelt sich in den Anfangsjahren äußerst positiv. Bei Abschluss des vierten Geschäftsjahres 1950 übertrifft der Umsatz mit 1.600.000 DM den des ersten vollen Jahres 1947 um mehr als das Zehnfache. Der Kundenstamm hat sich in dieser kurzen Zeit beinahe verfünffacht, auf 965. Noch kommen die meisten Kunden aus dem Norden Deutschlands, aus Schleswig-Holstein und dem Raum Hamburg. Severin Ahlmann teilt jedoch schon 1951 mit, dass es „in steigendem Maße gelang, die deutschen Märkte südlich der Elbe zu erschliessen.“ |
| V Englisch (en) | The young SAB developed extremely positively in the early years. At the end of the fourth business year in 1950, the turnover of DM 1,600,000, was ten times that of the first full year in 1947. The customer base had almost quintupled in this short time, to 965. Most of the customers still came from northern Germany, from Schleswig-Holstein and the Hamburg area. However, Severin Ahlmann announced as early as 1951 that the company had "increasingly succeeded in opening up the German markets south of the Elbe." |
