https://www.history.aco/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHauptseite%2F27%2Fen 2026-05-07T21:01:27Z Versionsgeschichte dieser Seite in Aco Wiki MediaWiki 1.36.1 https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/27/en&diff=5155&oldid=prev 2021-12-08T22:03:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Dezember 2021, 22:03 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In 1907, Johannes </del>Ahlmann<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'s son Julius joined the Carlshütte</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Julius succeeded his father as commercial director in 1919, and continued </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">successful modernisation course. However, he died </del>of a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">serious illness </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1931</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">His widow Käte Ahlmann </del>was <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">determined </del>to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">preserve the company's heritage for the next generation</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In 1937</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">she succeeded in acquiring all the shares for </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">family, and transformed the public limited </del>company <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">into </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KG</del>. Käte Ahlmann <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">took over the management of the Carlshütte, which from then on was a family business. In the same year</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parts made of asbestos cement were produced for the first time. This gave rise to a concrete division</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=2 heights= 250 px&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Datei:</ins>Ahlmann <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Co Kopenhagen 1843</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jpg|&lt;br&gt;&quot;Ahlmann &amp; Co&quot; was </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">name </ins>of a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">distillery and brewery </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fredericia run by Thomas Jörgen Ahlmann since 1842</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The distillery </ins>was <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">later sold </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De Danske Spritfabrikker.&lt;br&gt; &lt;br&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Datei:Ohlsen Ahlmann Marke</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jpg|&lt;br&gt;Advertising mark of &quot;Ohlsen &amp; Ahlmann&quot;</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1905. The company was sold to </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Danish trading </ins>company <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brødrene Dahl </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">few years later</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;  &lt;br&gt;[[Datei:Kaete Ahlmann KA TITEL.jpg|300px|thumb|right|</ins>Käte Ahlmann, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1938</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]&lt;br&gt;  &lt;br&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/gallery&gt;</ins></div></td></tr> </table>

M georgi https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/27/en&diff=3616&oldid=prev 2021-10-27T12:54:27Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „In 1907, Johannes Ahlmann&#039;s son Julius joined the Carlshütte. Julius succeeded his father as commercial director in 1919, and continued the successful moderni…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>In 1907, Johannes Ahlmann's son Julius joined the Carlshütte. Julius succeeded his father as commercial director in 1919, and continued the successful modernisation course. However, he died of a serious illness in 1931. His widow Käte Ahlmann was determined to preserve the company's heritage for the next generation. In 1937, she succeeded in acquiring all the shares for the family, and transformed the public limited company into a KG. Käte Ahlmann took over the management of the Carlshütte, which from then on was a family business. In the same year, parts made of asbestos cement were produced for the first time. This gave rise to a concrete division.</div>

Englisch uebersetzung